Kaipel sobre a final de 1985: "A crença na vitória havia desaparecido"

Há 40 anos, Willy Kaipel era o assistente técnico de Otto Baric no De Kuip durante a derrota do Rapid por 3 a 1 para o Everton na final. O técnico de 76 anos falou ao Kicker sobre suas memórias da lendária temporada 1984/85 da Copa Europeia.

Sr. Kaipel, o senhor foi assistente técnico de Otto Baric em 1985. Como o senhor se lembra da final da Liga dos Campeões do Rapid contra o Everton?

Era uma atmosfera estranha. Pegamos o ônibus para o estádio e eu tive a sensação de que nossa crença na vitória tinha acabado, que estar na final era o suficiente para todos. Eu estava sentado no ônibus e pensei desesperadamente: "Ei, faça alguma coisa, faça alguma coisa!"

Você falou com Otto Baric sobre isso?

Eu não poderia ter dito isso ao Baric , ele teria ficado ofendido. Não sei se ele também sentiu isso. Ele sempre inventava alguma coisa, e era sempre bom. Mas às vezes isso simplesmente não funciona.

O respeito pelo Everton FC, que já era campeão inglês e havia eliminado o Bayern nas semifinais, era grande demais, ou a consciência da ausência de dois pilares importantes, Panenka e Brucic, paralisou os jogadores?

Isso deve ter desempenhado um papel. Mas eu já representei Otto Baric no replay contra o Celtic em Manchester porque ele estava suspenso. Nós também não estávamos de bom humor lá. Mas então saí por um momento e vi o estádio cheio. De volta ao vestiário, contei ao time. Cuidado, se você sair agora, vai ouvir um coro de assobios como nunca ouviu antes. Mas as coisas não poderiam ser piores durante a partida. Os jogadores então saíram com o peito estufado. E na minha opinião esse foi o melhor jogo do Rapid (vitória por 1 a 0 graças ao gol de Pacult; nota).

Como você chegou à Otto Baric? Você foi assistente dele no Rapid por apenas dois anos.

Foi na primavera de 1983 que o Rapid jogou uma partida amistosa em Oberwart, onde eu estava em minha primeira missão como treinador. Foi quando nos tornamos conhecidos. Falei com ele e depois também com a gerência do Rapid. Então me tornei seu assistente e treinador de goleiros. E eu sempre trabalhei no banco paralelamente.

A questão do goleiro também não era desinteressante no Rapid naquela época. Há o experiente Funki Feurer e há a estrela em ascensão Michael Konsel. Como goleiro, você foi candidato a um time e autor de um livro didático para goleiros. Como você viu os dois?

Feurer era um ótimo goleiro, assim como Konsel , mas só o tive por meio ano. Feurer jogou no outono e fez uma ótima partida, especialmente no replay contra o Celtic. Foi nesse jogo que ele foi chutado por um torcedor. Fui lá com o massagista e olhei nos olhos do árbitro, o famoso Paolo Casarin. Ele estava tremendo. Porque ele sabia que era impossível desistir, já que não havia cercas no estádio. Perguntei: "Funki, você está bem?" E ele disse: "Sim, vai, vai." Levantei-me e continuei tocando. O fato de Konsel ter jogado a final foi decisão de Baric.

Também tenho que aproveitar esta oportunidade para perguntar sobre Weinhofer e a garrafa de uísque em Glasgow. Até hoje, não há consenso sobre o quão gravemente ele foi atingido. O que você acha?

Ele estava deitado ali com a garrafa ao lado. Então para mim foi muito real.

Voltando ao final. Baric era conhecido por sua capacidade de preparar perfeitamente seu time para os adversários. Além da defesa habitual de quatro homens, ele também designou Kienast como guarda especial para o atacante Andy Gray. Ele também devia ter muito respeito pelo Everton?

Baric era um motivador e um bom estrategista. Mas não era para ser. O Everton foi bom. Nós continuamos mordendo, mordendo, mordendo e segurando o placar de 0 a 0 até o intervalo. No intervalo, ele deu outro conselho, não lembro exatamente as palavras, mas depois sofremos os dois primeiros gols depois de alguns erros graves. Depois do 1-2 de Krankl no final, queríamos pressionar, mas dois minutos depois conseguimos um contra-ataque e o Everton marcou o terceiro.

O que aconteceu depois da final?

Claro que todos ficaram decepcionados, mas ainda assim consideramos chegar à final um sucesso. De volta a Viena houve uma recepção com o prefeito Zilk. Mas depois da temporada, nossos caminhos se separaram. Baric foi para Stuttgart e eu fui para St. Pölten como treinador principal. Em 1988, fui novamente o treinador Sub-21 do Rapid. Na verdade, eu deveria me tornar o treinador principal, mas outras pessoas no clube assumiram.

Esta temporada da Liga dos Campeões com o Rapid é a mais importante na sua carreira de treinador?

Foi uma experiência e tanto. Mas a maior conquista da minha carreira foi ser eleito Treinador do Ano pelos jornalistas em 1992, como treinador de um clube esportivo.